Il “veleno” di Bennett nella visione di Malosti

Drammaturgo, scrittore e sceneggiatore tra i più geniali, l’inglese Alan Bennett è lo scrittore da cui trae ispirazione lo spettacolo - in programma domani sera (ore 21) presso il teatro Bellini di Casalbuttano - Talking Heads (coraggiosamente traducibile con “Gli straparlanti”), a firma di uno dei registi più versatili e innovativi attivi dentro il circuito nazionale: Valter Malosti. È lui, avvalendosi della capacità attoriale di Michela Cescon (eccezionale interprete di uno dei capolavori “neri” di Matteo Garrone, Primo amore), a dirigere un’opera che strizza l’occhio a un paio di testi teatrali (originariamente nati come pezzi televisivi per la BBC) in cui l’ironia corrosiva di Bennett si sublima, raggiungendo il proprio culmine. Dello spettacolo - che cuce insieme due capolavori quali Miss Fozzard si rimette in piedi e il più graffiante Notte nei giardini di Spagna -, Malosti propone una messa in scena di forte suggestione, «una sorta di flusso di coscienza» - per dirla con le sue parole - «che la traduzione dall’inglese ha cercato di rendere anche in minima parte, utilizzando molte forme letterarie (dal racconto fino alla scrittura teatrale), intersecandole in modo perfetto e usando la punteggiatura, molto parsimoniosa, come una forma di notazione musicale».
[...]

LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL'EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO A GIOVEDI 25 GENNAIO, OPPURE ABBONANDOTI SU WWW.MONDOPADANO.IT