Lo spirito del Natale, storie sotto l’albero
L’amore che sta alla base della scelta di un dono, risultato alla fine inutilizzabile, sta al centro di un commovente racconto dello scrittore statunitense William Sydney Porter (1862-1910), noto con lo pseudonimo di O. Henry e autore di novelle e racconti pubblicati su riviste o in raccolte, molti dei quali caratterizzati da finale a sorpresa.
Così nel racconto Un dono dei magi, in seguito oggetto di imitazioni. Una povera casa a New York. Due giovani sposi, Jim e Della, che si amano teneramente. L’indomani è Natale. Ma loro vivono in grande ristrettezza. Vorrebbero acquistare un dono, l’uno per l’altro, che attesti la loro reciproca affettuosa premura. Un dono che risulti il più gradito; ma come fare? Della ha solo un dollaro e ottantasette cents, ci informa l’autore: “Era tutto. E sessanta cents erano in pennies. Pennies risparmiati uno o due per volta, contesi al droghiere e al verduraio e al macellaio”. Aggirandosi inquieta per la casa, Della passa davanti allo specchio e compie un gesto abituale: si scioglie gli splendidi, lunghissimi capelli, e rimane folgorata:
“Se la regina di Saba avesse abitato nell’appartamento di fronte, Della avrebbe lasciato pendere i capelli alla finestra per asciugarli, soltanto per fare scorno ai gioielli e ai doni di Sua Maestà”.
Quei capelli sono la sua unica ricchezza. Li sacrificherà vendendoli e acquisterà con i venti dollari ricavati una catenina di platino per l’orologio d’oro da taschino del suo Jim, appartenuto al padre di lui e al padre di suo padre, unico segno di un antico benessere, che anche ora, pur mostrando l’usura del tempo nel logoro cinghino cui è legato, continua ad essere l’oggetto più caro a Jim:
“Se re Salomone fosse stato il portiere con tutti i suoi tesori ammucchiati in cantina, Jim avrebbe tratto dal taschino il suo orologio ogni qualvolta gli fosse passato davanti, per il solo gusto di vederlo strapparsi la barba per l’invidia”....
Così nel racconto Un dono dei magi, in seguito oggetto di imitazioni. Una povera casa a New York. Due giovani sposi, Jim e Della, che si amano teneramente. L’indomani è Natale. Ma loro vivono in grande ristrettezza. Vorrebbero acquistare un dono, l’uno per l’altro, che attesti la loro reciproca affettuosa premura. Un dono che risulti il più gradito; ma come fare? Della ha solo un dollaro e ottantasette cents, ci informa l’autore: “Era tutto. E sessanta cents erano in pennies. Pennies risparmiati uno o due per volta, contesi al droghiere e al verduraio e al macellaio”. Aggirandosi inquieta per la casa, Della passa davanti allo specchio e compie un gesto abituale: si scioglie gli splendidi, lunghissimi capelli, e rimane folgorata:
“Se la regina di Saba avesse abitato nell’appartamento di fronte, Della avrebbe lasciato pendere i capelli alla finestra per asciugarli, soltanto per fare scorno ai gioielli e ai doni di Sua Maestà”.
Quei capelli sono la sua unica ricchezza. Li sacrificherà vendendoli e acquisterà con i venti dollari ricavati una catenina di platino per l’orologio d’oro da taschino del suo Jim, appartenuto al padre di lui e al padre di suo padre, unico segno di un antico benessere, che anche ora, pur mostrando l’usura del tempo nel logoro cinghino cui è legato, continua ad essere l’oggetto più caro a Jim:
“Se re Salomone fosse stato il portiere con tutti i suoi tesori ammucchiati in cantina, Jim avrebbe tratto dal taschino il suo orologio ogni qualvolta gli fosse passato davanti, per il solo gusto di vederlo strapparsi la barba per l’invidia”....
LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL’EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO AL 28 DICEMBRE, OPPURE ABBONANDOTI SU WWW.MONDOPADANO.IT